You can create a document per student, but how do you send it to them??? Let's code it in Google Apps Script.
Coding Notes
If you want to email something you need to use MailApp
You can create a Google Doc with DocumentApp.create('file name here');
Give that document a variable so you can .getUrl(); and put that url into the email message.